Granuloma eosinofílico cervical en el adolescente: reporte de un caso y revisión de la literatura / Cervical eosinophilic granuloma in adolescents: case report and literature review

INTRODUCCIÓN El granuloma eosinofílico (GE) es una patología infrecuente, sobre todo en adultos, que puede afectar la columna cervical. A pesar de la vasta literatura, esta enfermedad afecta principalmente a la población infantil, y no hay un consenso sobre el manejo en adultos. Con el objetivo de aportar conocimiento respecto a esta patología poco frecuente, se presenta un caso clínico de GE cervical en un paciente de 16 años, a quien se trató de manera conservadora, con buenos resultados y retorno completo a sus actividades. CASO CLÍNICO Un hombre de 16 años, seleccionado de rugby, consultó por dolor cervical axial persistente y nocturno de 6 semanas de evolución, sin trauma evidente. Al examen, destacó dolor a la compresión axial sin compromiso neurológico asociado. Los exámenes de tomografía computarizada (TC) y resonancia magnética (RM) revelaron lesión lítica en el cuerpo de C3 de características agresivas, de presentación monostótica en tomografía por emisión de positrones-tomografía computada (TEP-TC) compatible con tumor primario vertebral. Se decidió realizar biopsia percutánea bajo TC, para definir el diagnóstico y manejo adecuado, la cual fue compatible con células de Langerhans. Al no presentar clínica ni imagenología de inestabilidad ósea evidente o compromiso neurológico, se manejó con tratamiento conservador, inmovilización cervical, analgesia oral, y seguimiento estrecho. A los cuatro meses de evolución, se presentó con una TC con cambios reparativos del cuerpo vertebral y sin dolor, y logró retomar sus actividad habituales. CONCLUSIONES El diagnóstico de GE es infrecuente a esta edad, y se debe plantear entre diagnósticos diferenciales de lesiones líticas agresivas primarias vertebrales. Es necesario el uso de imágenes, y la biopsia vertebral es fundamental para confirmar el diagnóstico. Su manejo va a depender de la sintomatología, del compromiso de estructuras vecinas, y de la estabilidad de la vértebra afectada. El manejo conservador con seguimiento clínico e imagenológico es una opción viable.

INTRODUCTION Eosinophilic granuloma (EG) is a rare, tumor-like lesion, infrequently affecting the cervical spine, particularly in adults. Although vastly described in literature, this pathology mainly affects children, and there is still no consensus on its treatment in older patients. With the goal of contributing to increase the knowledge regarding this infrequent pathology, we present a case of a C3 eosinophilic granuloma in a 16-year-old patient, who was treated conservatively, with good results, including complete return to his previous activities. CLINICAL CASE a 16-year-old male, elite rugby player, presented with a history of persistent neck pain, mainly at night, with no previous trauma. Upon physical examination, he reported neck pain with axial compression of the head, without neurological impairment. Both computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) scan revealed an aggressive lytic lesion in the C3 vertebral body, a with monostotic presentation on positron emission tomography-computed tomography (PET-CT) compatible with a primary spine tumor. A CT-guided percutaneous biopsy was obtained to establish the diagnosis and provide the proper management. The results were compatible with Langerhans cells. As he presented no symptoms or imaging findings of evident bone instability, as well as no neurological impairment, the patient was treated conservatively, with a cervical brace, oral pain medication and close followup. A CT obtained after four months of treatment showed reparative changes of the C3 vertebral body; at this point, the patient reported no neck pain, so he was able to return to his previous activities. CONCLUSIONS Although an EG is rare at this age, it should be considered in the differential diagnosis of primary vertebral aggressive lytic lesions. Imaging and a vertebral biopsy are paramount to confirm the diagnosis. The treatment modality depends on the symptoms, the involvement of adjacent structures, and the stability of the affected vertebra. Conservative management including clinical and imaging followup is a viable option.

Espondilodiscitis por haemophilus parainfluenzae: un reporte de caso / Spondylodiscitis due to haemophilus parainfluenzae: a case report

INTRODUCCIÓN Haemophilus parainfluenzae (HP) es un cocobacilo gram negativo y un patógeno oportunista. Rara vez se asocia a infecciones vertebrales o musculoesqueléticas, y está muy poco reportado en la literatura. PRESENTACIÓN DELO CASO Una mujer de 45 años, sana, que presentaba un historial de dos semanas de lumbalgia progresiva, fiebre, coriza y congestión nasal, y que tenía discitis intervertebral causada por HP, confirmada por dos hemocultivos positivos y hallazgos progresivos de resonancia magnética (RM) de columna lumbar. Los hallazgos de la RM fueron atípicos, y consistían en un absceso del psoas y pequeñas colecciones de líquido epidural e intraespinal anterior asociadas con espondilodiscitis. El diagnóstico inicial se retrasó debido a que la RM inicial no reveló hallazgos que sugirieran un proceso infeccioso. El tratamiento consistió en un ciclo prolongado de administración intravenosa seguida de antibióticos orales, lo que finalmente produjo una buena respuesta clínica. DISCUSIÓN Y CONCLUSIÓN El HP es un patógeno muy raro en la espondilodiscitis. No obstante, debe tenerse en cuenta, especialmente en pacientes que presentan lumbalgia y fiebre y/o bacteriemia por microorganismos gram negativos. El estudio inicial debe incluir una RM de la columna con contraste. Aunque es poco común, la espondilodiscitis y un absceso del psoas pueden presentarse concomitantemente. Los antibióticos prolongados son el pilar del tratamiento.

INTRODUCTION Haemophilus parainfluenzae (HP) is a gram-negative coccobacillus and an opportunistic pathogen. It is rarely associated with spinal- and musculoskeletal-site infections, and very little reported in the literature. CASE PRESENTATION An otherwise healthy, 45-year-old woman who presented with a two-week history of progressive low back pain, fever, coryza and nasal congestion, was found to have intervertebral discitis caused by HP, confirmed by two positive blood cultures and progressive lumbar spine magnetic resonance imaging (MRI) findings. The MRI findings were atypical, consisting of a psoas abscess and small anterior epidural and intraspinal fluid collections associated with spondylodiscitis. The initial diagnosis was delayed because the initial MRI failed to reveal findings suggestive of an infectious process. The treatment consisted of a long course of intravenous followed by oral antibiotics, ultimately yielding a good clinical response. DISCUSSION AND CONCLUSION Haemophilus parainfluenzae is a very rare pathogen in spondylodiscitis. Nonetheless, it should be considered, especially in patients presenting with low back pain and fever and/or gram negative bacteremia. The initial work-up should include contrast-enhanced MRI of the spine. Although rare, spondylodiscitis and a psoas abscess can present concomitantly. Prolonged antibiotics are the mainstay of treatment.

An analytical review of contributory factors in intervertebral disc degeneration / Revisão analítica dos fatores contribuintes para degeneração de disco intervertebral / Revisión analítica de los factores que contribuyen a la degeneración del disco intervertebral

ABSTRACT Objective: To summarize current trends in the pathogenesis and management of disc degeneration and suggest areas where more research would be of benefit. Methods: The available literature relevant to Lumbar disc degeneration (LDD) was reviewed. PubMed, MEDLINE, OVID, EMBASE, Cochrane, and Google Scholar databases were used to review the literature. Institutional Review Board approval was not applicable for this study. Results: This article summarizes trends in the pathogenesis and factors associated with disc degeneration. Conclusions: The genetic contribution to lumbar disc degeneration is a newer concept, still being researched in different populations around the world. Investigators have demonstrated a familial predisposition in the etiology of lumbar disc degeneration. The effect sizes of most genetic variants are small and, thus, individual gene-environment studies must have very large sample sizes to provide compelling evidence of any interaction. Level of evidence; Narrative review of available literature.

RESUMO Objetivo: Resumir as tendências atuais da patogênese e do tratamento da degeneração do disco e sugerir quais áreas de pesquisa seriam benéficas. Métodos: A literatura disponível relevante para degeneração do disco lombar foi revisada. Os bancos de dados PubMed, MEDLINE, OVID, EMBASE, Cochrane e Google Scholar foram usados para revisar a literatura. A aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa não se aplica a este estudo. Resultados: Este artigo resume as tendências da patogênese e os fatores associados à degeneração do disco. Conclusões: A contribuição genética para a degeneração do disco lombar é um conceito mais recente, que ainda é pesquisado em diferentes populações ao redor do mundo. Os investigadores demonstraram uma predisposição familiar na etiologia da degeneração de disco lombar. Os tamanhos de efeito da maioria das variantes genéticas são pequenos e, portanto, os estudos individuais de ambiente genético devem ter tamanhos de amostra suficientemente grandes para fornecer evidências convincentes de qualquer interação. Nível de evidência; Revisão narrativa da literatura.

RESUMEN Objetivo: Resumir las tendencias actuales de la patogénesis y del tratamiento de la degeneración discal y sugerir qué áreas de investigación serían beneficiosas. Métodos: Se revisó al literatura dispobible sobre degeneración discal. Se utilizaron las bases de datos PubMed, MEDLINE, OVID, EMBASE, Cochrane y Google Scholar para revisar la literatura. La aprobación del Comité de Ética en Investigación no se aplica a este estudio. Resultados: Este artículo resume las tendencias de la patogénesis y los factores asociados a la degeneración discal. Conclusiones: La contribución genética a la degeneración del disco lumbar es un concepto reciente, que todavía se encuentra en estudio en diferentes poblaciones de todo el mundo. Los investigadores han demostrado una predisposición familiar en la etiología de la degeneración del disco lumbar. Los tamaños de efectos de la mayoría de las variantes genéticas son pequeños y, por lo tanto, los estudios individuales del entorno genético deben disponer de tamaños de muestra lo suficientemente grandes como para proporcionar pruebas convincentes de cualquier interacción. Nivel de evidencia; Revisión narrativa de la literatura.